AAAACCCKKKKKKK!!!!!!
I don’t think any more words are needed. AAAAAACCCCCCKKKK!!!!!!!!!
But. Since words are spoken, I suppose it won’t hurt to translate:
[I’m using the actors/actresses’ names instead of their characters’, and the words that flash across the screen are in italics]
Kim So-hyun: (He’s) coming… (he’s) not coming… coming… not…
Yeo Jin-gu: I’m Han Jung-woo. 15 years old.
Kim So-hyun: Jung-woo. Han. Jung. Woo.
15 years old, A first love that made the heart flutter… Han Jung-woo
Yeo Jin-gu: Do you by chance know someone named Lee Soo-yeon?
Why do you keep doing this?! If I pretended not to know you, then you should figure it out and just leave!
Kim So-hyun: It’s not… it’s not me (I didn’t do it). [Her following words were a bit mumbled, and what is heard doesn’t make grammatical sense… so I’m gonna guess she said:] I never bow to anyone. (She could also have said: “I never deceive anyone”… Or they could have awkwardly edited it so it makes no grammatical sense, but aaanyhoo. Just look at the pretty and get excited = the bottom line.)
A love that is like hide and seek… Lee Soo-yeon
Kim So-hyun: Coming… not coming…
Yeo Jin-gu: I found it (her). I’ll never again pretend not to know you.
Lee Soo-yeon. Lee Soo-yeon! Daughter of a murderer, Lee Soo-yeon, let’s be friends.
November, a nostalgic love is finding its way to you
AAAAAND there’s a shorter teaser, too!!! AAACCCKKKKK!!!
Kim So-hyun: (He’s) coming… (he’s) not coming… coming… not…
Yeo Jin-gu: I’m Han Jung-woo. 15 years old.
Kim So-hyun: Jung-woo. Han. Jung. Woo.
15 years old, A first love that made the heart flutter… Han Jung-woo
Yeo Jin-gu: They’ve all been erased — bad memories. Now you can just make them again — good memories.
A love that is like hide and seek… Lee Soo-yeon
Yeo Jin-gu: Lee Soo-yeon. Lee Soo-yeon! Daughter of a murderer, Lee Soo-yeon, let’s be friends.
November, a nostalgic love is finding its way to you
Oh. My. Gawsh. I don’t know if I’m ready for this. Seriously. I’ve been so good after recovering from my destructive addiction, with the help of MA — Melodramaholics Anonymous — but I think I’m getting sucked in again. Noooo! I Miss You seems like it’s gonna be a full on old school melodrama, perfectly fitting in with the nostalgic autumn season. I can feel the tears and heartache comin’ on already. But how am I supposed to resist Yeo Jin-gu and Yoochun and Yoon Eun-hye and Kim So-hyun?!?!!!! Gaaaawsh, just cart me off to a detox center right now, why don’t you?! The madness begins next Wednesday! Edit: I apparently can’t read calendars. The drama starts in November, which is next neeext week. I Miss You is taking over Arang and the Magistrate’s spot, the latter of which bowed out today. I’m not sure what MBC will be airing next week, then… Well, I guess we have an extra week to ready our hearts and buy Kleenex boxes!
Carrotblossom Patch 
When I read this earlier today I squealed like a school girl. I am so anxious to view the younger versions act. They were so good in Moon Embracing the Sun that boy tugged at my heart strings and took out a few tears from me. He is THAT GOOD. He has a blessed career in front of him, he dots his I’s and crosses his T’s. So excited BOUNCE BOUNCE BOUNCE on my seat
a few?! i cried BUCKETS because of this little boy!!! ^^ hehehehee! i said this before, but this boy’s got GAME. bouncing with youuuuu!! 😀
I can feel the heartache already ;~; Yoon Eun-hye is baaaccckkk. I expect a nice chemistry from her and Yoochun. Make me cry!!
welcome to our madhouse, Fanny! i am defs expecting lots and looots from yoon eun-hye and yoochun!! 😀 you’re the one who called the tear gods down to dramaland, so i’m gonna be expecting you to send me all the kleenex boxes! ^^ hehehee! thanks for joining us & we look forward to hearing more from you! 😀 😀 😀
awww, thank you for the warm welcome :D. I’ve been following your blog for a while (ehm, Reply 1997), and will definitely stay around for this tear jerker *sniffs*.
PS. I will make sure to send you lots of kleenex :3 As long as I am not running out of one xD
thank YOU for continuing your dramaland journey with us!! the 1997 days were pretty darned crazy for us all — i don’t know how i survived or am even still functioning with such a gaping hole in my heart ^^
i’ll be awaiting your kleenex delivery! 😀 😀 😀
Melodramaholics Anonymous? Where can I sign up? xD
heheheheeee!! i haven’t been to an MA meeting in some time, but i’ll contact you when i go again! LOLOL ^^
Trailers can deceive. I don’t trust such pretty and melodramatic trailer on korean drama. Frankly, kdramas are just good on bullying the main actors. Just look at the main actress face ! She must have cried a lot to look like this !
eeeeeeek i can tell it’s gonna be a cry-fest to the max!!