Shi-won: [not quite clear what she’s saying, but it sounds like “I’m not doing(?) ___” or “It’s not ___”. Not too important — main point is that she’s grabbing his hair and screaming at him as he says:]
Yoon-jae: What? Why?! What’d I do wrong?!? I’m gonna report this to the police! [His protests blend from the previous scene to this one]
Shi-won: I’M the one who wants to report you to the police!
Yoon-jae: Gashina, are you kidding me right now? [Could also be interpreted as: Are you joking? OR Are you serious?]
Joon-hee: It’s because I don’t really know my heart (how I feel). Let me first sort things out… Bye…
Sung-jae: Wow, they always say that first loves never come true…
ACK ACK ACK ACK AAACCKKKKK!!!
[UPDATE – WRITTEN PREVIEW]
서로를 바라볼 수 있게 된 시원(정은지)과 윤제(서인국). 그러나 행복도 잠시, 남들 다하는 평범한 연애도 쉽지만은 않는데…
드디어 2012년, 동창회에서 시원의 남편이 공개된다.
Shi-won and Yoon-jae are finally together (the literal translation is: they are now able to look at one another). But happiness is temporary/fleeting – it isn’t so easy having the ordinary relationship everyone else enjoys…
Finally, 2012: Shi-won’s husband is revealed at the reunion.
OHMYGAWSH OMONA OMONA OHMYGAWSH OMONA OMONA