Answer Me 1997- Preview 11,12


Ok so waiting for Chinese subs is killing me. I just watched the raw episodes 9, 10, which made little sense as I don’t understand Korean at all. Sigh, times I really wish I knew Korean….

But this is keeping me ridiculously stoked!

Translation (for people like me):

Tae-Woong (to Siwon): Between lovers, there is a deep meaning. I want to have you.

Yoon-Jae (to Siwon): I like you. I like you. What should I do? What do you want me to do?

Siwon (to Tae-woong): Oppa, I have something to tell you.

Thoughts: God please, Siwon, PLEASE tell Tae-Woong you are not into him. And tell Yoon-Jae, you are actually crazy about him! Or else my heart might break into a million tiny pieces….

Credit: Kpopfan411 for translations


3 responses to “Answer Me 1997- Preview 11,12

  1. Wowsers… Yes! I truly hope that her relationship with Tae-Wong never reaches that climatic part where you just can undo bad decisions. For us to feel comfortable, with her moving from brother to brother. A realization has to take place and I think its that Shiwon, needs to understand whole-heartedly that she is not playing house. That this is for REAL, that she has made a choice – will she follow that choice or make a new one before it is to late. OMO, I cannot wait for ep 11-12. I am on YoonJae/Shiwon persuasion, I believe that the way they are acting in 2012 is modeling their “parental role models” Shiwons parents. EXCITEMENT!

    • ah! totally agree with you. Shiwon told Taewoong in episode 9 that she has grown up. But i don’t think that’s really true yet. She is definitely still playing house haha. She’s just enjoying all the nice things that come with Taewoong’s money

Share your thoughts!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s